SIC EST IN PROVERBIO - (Assim diz o provérbio)

A presente obra se apresenta como uma leitura indispensável aos estudiosos do Direito e da Cultura em geral. Tendo como fonte o Direito Romano e a literatura clássica, expressões, provérbios, adágios e aforismos latinos amplamente utilizados em trabalhos e estudos jurídicos são aqui transcritos em sua linguagem original e traduzidos para o nosso idioma, permitindo e facilitando assim a sua correta  compreensão. 

VIA SACRA

Nasceu no mundo da pobreza,
comendo, furtivamente, pedaços de fome.
Cresceu nas estradas da vida,
sem conhecer o exercício da cidadania.
Vestiu-se da nudez da burguesia.
Aprendeu a ignorância dos cultos,
suou ociosidades não queridas.
Falou, teimosamente, silêncios de opressão.
Lutou batalhas de sabidas derrotas,
nos campos da árida esperança,
contra batalhões de soldados armados
com antecipadas vitórias.
Viveu cidadão sem cidade.
Foi, na vida, honestidade muda e invisível.
Foi decência social desapercebida.
Foi solidária desigualdade entre iguais.
Morreu sorrindo
a serena amargura da sacra via,
vestido de leis, justiça e eqüidades,
em Fórum vazio de Pretores.

“Via Sacra” = “Estrada sagrada”. “Caminho sagrado”. “Via Sacra”.

Neste volume:

Veritas veritatum

“Amor vincit omnia” = “O amor tudo vence”.

“Aquila non capit muscas” = “A águia não caça moscas”.

“Arbor ex fructu cognoscitur” = “Pelo fruto se conhece a árvore”.

“Bis discit qui docet” = “Quem ensina aprende duas vezes”.

“Bis dat qui cito dat” = “Dá duas vezes quem dá depressa”.

“Calamitas nulla sola” = “Uma desgraça nunca vem só”.

“Canis mordens non latrat” = “Cão que morde não ladra”.

“Curia pauperibus clausa est” = “O Tribunal está fechado para os pobres”.

“De gustibus non est disputandum” = “Gosto não se discute”.

“Difficele est imitari gaudia falsa” = “É difícil fingir falsa alegria”.

“Docendo, discimus” = “Ensinando, aprendemos”.

“Dulce nomen est pacis” = “Doce é o nome da paz”.

“Errare humanum est” = “Errar é humano”.

“Experientia docet” = “A experiência ensina”.

“Extra ecclesiam nulla salus” = “Fora da Igreja, não há salvação”.

“Facies neglecta peribit” = “A beleza não cuidada, acaba”.

“Flos est nuntius veris” = “A flor anuncia a primavera”.

“Gula plures occidit quam gladius” = “A gula mata mais que a guerra”.

“Historia est magistra vitae” = “A história é mestra da vida”.

“In medio sedet inclita virtus” = “No meio reside a ínclita virtude”.

“Inter duos litigantes tertius gaudet” = “Entre dois litigantes é o terceiro que se regozi-regozija”.

“Justitia est anima legis” = “A justiça é alma da lei”.

“Laus in ore proprio vilescit” = “O auto-elogio envilece”.

“Libri vivi magistri sunt” = “Os livros são mestres vivos”.